Dresden Juggling Convention
Reviews in German
Die Kult-Konvention in Dresden war
AW: Die Russen kommen.......
From: Volker Gödde <Vogoedde@gmx.de>
viele Jongleure und auch Akrobaten fanden sich zu diesem Wochenende zusammen um
in gemütlicher und unkomplizierter Atmosphäre dieses Fest zu feiern. Das
Dresdener Jonglierfestival war einfach Klasse, tolle Stimmung, Spaß, gutes Essen
und eine Gala die EJC Qualität hatte :-)
Peter schrieb:
Betreff: Die Russen kommen.......
Olga und Vladimir Galchenko aus Pensa bei Moskau (700 km), sind so eben in
Dresden eingetroffen
Sie planen eine 3 Wochentournee durch Deutschland.
Noch sind Sie 11 und 14 Jahre alt, doch wollen Sie mal vom Jonglieren leben. Wer
kann Tip und Erfahrungen für Sie geben. Was sollten sie gesehen haben, wo
koennen sie noch auftreten? Morgen werden Sie in unser Jongliergala zum
Dresdener Jonglierfestival zubewundern sein.
Ohne zu Übertreibung ... sie jonglieren auf höchsten Level natürlich und
spielerisch einfach - man könnte meinen sie kämen von einem anderen Stern:-)
Die Beiden haben Talent und Ausstrahlung mit einer fantastischen Technik. Ich
könnte mir vorstellen das sie in einigen Jahren in den USA in div. Shows zusehen
seien werden. Die beiden sind eine Augenweide :-)!!!
Großes Lob an die Beiden :-)))) und großes Lob an die Orgas von Dresden :-)
*************
alleine Olga und Vladimir wahre schon fast die Reise nach Dresden wert, es ist
einfach eine Freude den beiden zuzusehen und zu staunen. Ich denke Volker hat
Recht das man von den beiden noch sehr viel hören und natürlich sehen wird.
Gruß
Markus Kastner
Reviews in English
Responses from the Dresden Juggling
Convention (Germany, January 2002) and from the Vienna Juggling Convention (Austria,
February 2002)
“The public (400 people) give them great applause and standing ovation.” (Peter
Theeg, one of the organizers, ptheeg@gmx.de).
“The audience was overwhelmed! Even on Friday when they first entered the
juggling hall and began to juggle, immediately there was a circle of people,
people stopped talking to have a look and stood there with open mouths (literally).
At the show on Saturday it was the final act, and again people (jugglers and
guests) were enthusiastic!...” (Torsten Rönsch, another organizer,
roensch@ite.inf.tu-dresden.de)
“Dear parents of Vova and Olga!
...Olga and Vova are great. I hope, they get the entrance of some European
circus-schools. I mean, they have great possibilities, but it is important, that
they are as brother and sister on the stage. There are many good jugglers in
Germany or Europe, but very less girls and a very few like the
Vova-Olga-Connection.
Vova and Olga are brilliant on stage in case of be professional, always smiling,
looks like easy working and if they have drops, you cannot see, that they are
angry. The piano-performance looks nice...
So that’s all meanings by me. I've really never seen an impressive juggling like
Vova and Olga do. When they are motivated enough for the next six years, I'm
sure, they will be a part of the very best Artists in the world. When they need
a "Hotel" again, no problem.
Good greetings and good luck for the future, Kelvin.” (The professional German
performer, quellvin@gmx.de)
“Last Saturday Vova & Olga, Kelvin and myself went to Berlin for a casting in
the variety "Chamaeleon". Vova & Olga did their "job" in an excellent way, so
they became the favourites of the audience. And they would have been taken for
their Midnight Show if they weren't so young. You must be over 16 to be allowed
to perform in one of their shows (by law). So another participant won the first
prize. But it was a big success for V&O...” (Torsten Rönsch,
roensch@ite.inf.tu-dresden.de)
“...our weekend in Vienna was very very nice. The local organisers helped us in
every way. They could give us some money for the journey and we didn't have to
pay anything else anymore. They also made it possible, that Olga and Vova could
show their piano performance. On Friday evening they could show the piano
performance. I loved it! It’s really great. Olga also showed some theatre-talent
- very nice. And they got lots of cheers from the spectators...
...On our homepage http://www.juggler.net/dresdnerjongleure you can see some
more pictures from Dresden convention and the pictures from Vienna too.
ciao Ole” (Ole Jaekel, oj853436@mail.inf.tu-dresden.de)
“...But of course, the climax of the evening was the passing act by Olga and
Vova...”
(“Kaskade” magazine, 66, 2/2002, page 21
)
“...Olga and Vova, two amiable young Russian stars, made sure that the show
finished with a bang...”
(“Kaskade” magazine, 66, 2/2002, page 22)